Sur la route du Carpe Diem . . . en Patagonie . . . jim.hawkins@voila.fr
Texte libre
Images aléatoires
-
avantledepart-lisaetleptitcafard.jpg -
-
flor_caleta_horno.jpg -
imbituba-grues.jpg -
camaret-pointepenhir.jpg
Haz clic aqui para ver la lista de los textos en castellano
-
Voila que tout recommence ...
(23/01/2008
publié dans : Le temps de vivre
)
Mon doux Carpe Diem est amarré ce matin dans le petit port de Camarones, en Patagonie, seul voilier isolé à côté de quelques pêcheurs. Après la création de l'association Doradillo Velas, nous ... -
Retour au royaume de la peur...
(03/08/2007
publié dans : Escales et Mouillages
)
Je rentre en France. Par avion. Pour voir la famille et les amis, aussi pour développer les activités de l'association que nous avons créer en Patagonie pour soutenir la recherche en écologie ... -
Parce que contempler ne suffit plus . . .
(21/05/2007
publié dans : Le temps de vivre
)
Deux ans déjà, deux ans seulement et tant d’histoires, tant de rencontres, tant de beauté. Merci Carpe Diem, merci à tous, merci à ... -
Les rencontres patagonnes
(06/05/2007
publié dans : Le temps de vivre
)
Un buisson sec ’envole, rencontre un poteau télégraphique, revient sur la piste, s’enfuit dans la poussière. Le vent l’emporte, le vent le guide : vif, lunatique et inconscient. Je perds le ... -
Cours de cape courante à bord de Carpe Diem.
(23/04/2007
publié dans : Le temps de vivre
)
La cape se prend quand il n'y a plus d'eau à courir, quand il est plus dangereux de fuir que de courber l'échine et laisser passer l'orage. La cape se prend lorsqu'il n'y a plus de réconfort dans ... -
Je suis arrivé ...
(27/02/2007
publié dans : Escales et Mouillages
)
Me voilà arrivé... ou plutôt revenu. Après quelques centaines de milles cap vers l Afrique, les doutes, la flegme, la fatigue, .... j ai mis route au sud ouest, retour en Argentine. Je ne ... -
Au revoir Argentina !
(15/02/2007
publié dans : Le temps de vivre
)
La mer m appelle. je file samedi a l'aube, léger, serein, confiant, en paix et en forme. Je m'en vais faire ce que j'aime ; je m en vais naviguer , apprendre, ressentir, vivre ! Prenez soin de ... -
Hasta luego Argentina
(14/02/2007
publié dans : Articulos en castellano
)
El mar me esta llamando Zarpo sabado a la madrugada. Me siento libiano, en confianza y paz. Y ahora por favor que todos estos boludos que encontré en Argentina lo tengan claro.... ahora cuando me ... -
Transat Sud - l'ante journal de bord
(09/02/2007
publié dans : Le temps de vivre
)
Nous voila donc à Mar del Plata - Argentine - à quelques jours de traverser l Atlantique. Toujours sur le Carpe Diem, par le Sud cette fois. En guise d'au revoir, je souhaite présenter le voyage, ... -
Transat Sud - el ante libro de bordo
(07/02/2007
publié dans : Articulos en castellano
)
Aqui estamos en Mar del Plata - Argentina - en unos dias vamos a cruzar el Atlantico de nuevo. Todavia en el Carpe Diem, con una ruta Sur. En este articulo, encontrara una presentacion tecnica de ... -
Revenir
(30/01/2007
publié dans : Le temps de vivre
)
Arrivée à Camarones, j`appelle la Prefectura Naval pour prévenir. Je vois déjà la digue, je sens déjà les empanadas de Silvia, je devine Julio travaillant sur le nouveau mole. Soudain, Jorge coupe ... -
Volver
(28/01/2007
publié dans : Articulos en castellano
)
Llegando a Camarones, llamo la Prefectura Naval para avisar. Ya veo la escollera, ya huelo las empanadas de Silvia, ya adivino Julio laburando en el muelle. De repente, Jorge corta la comunicación ... -
Ushuaia - Bienvenue dans le monde réel
(24/01/2007
publié dans : Escales et Mouillages
)
A bord d Antipode comme sur tout le canal Beagle, la nuit tombe. Nous doublons le phare des Eclaireurs sur un dernier bord pour pénetrer dans la baie d'Ushuaia : premier contact avec l'humanité ... -
Ushuaia - Buena vuelta al mundo real
(22/01/2007
publié dans : Articulos en castellano
)
A bordo del Antipode, comoen todo el Canal Beagle, llega la noche. Pasamos el faro y entramosen la bahia de Ushuaia : primer contacto con la humanidad despues de dos semanas salvages en Tiera del ... -
Puerto Deseado - Port Désiré
(07/01/2007
publié dans : Le temps de vivre
)
22 décembre 2006, Voilà maintenant dix jours que j ai retrouvé le Carpe Diem, ici a u coeur de la ria Deseada, une des plus belles reserves naturelles de la Patagonie Atlantique. Baromètre bloqué ... -
Puerto Madryn - recuerdos . . .
(06/01/2007
publié dans : Articulos en castellano
)
Madryn - Patagonia - Argentina, el 20 de octubre de 2006, 17hs. Amarro el Carpe DIem a un muerto y me abro una cerveza, disfrutando de la puesta del sol. Termino cansado y feliz una de las ... -
Escale 17 - Caleta Sara : chance et cadeaux
(20/11/2006
publié dans : Escales et Mouillages
)
Mardi 16h. Nous voilà dans la Caleta Sara (44°54S//65°34O) juste avant le Club Nautico désert. Une bouée signale un corps mort devant l'édifice ; je connais pas ce qu'il y a au fond, nous jetons ... -
Escale 16 - Puerto Madryn - Arrêts sur image
(16/11/2006
publié dans : Escales et Mouillages
)
Madryn, Patagonie Argentine, le 20 octobre 2006, 17h : j'amarre l'etrave du Carpe Diem à un corps mort et me sirote une bière profitant du coucher de soleil. Je termine fatigué et heureux l'une ... -
Escale 15 : San Isidro - Colonia : le pampero !
(12/10/2006
publié dans : Escales et Mouillages
)
Mercredi 4 octobre 2006. Dernier coup d oeil sur la meteo, derniere sieste pour recuperer de la fête de depart memorable. Tout a l air clair pour joindre Montevideo (Buceo en Uruguay). Je dois en ... -
Route au sud petite coccinelle, tu suis ?
(11/10/2006
publié dans : Le temps de vivre
)
C´ est avec une coccinnelle sur la main que j ecris. Doucement j écris. Car je voudrais qu elle demeure la, cette bête a bon dieu, cette bonne fortune. Car j`ai peur. Demain, je pars, route au ... -
Un homme sur la plage
(11/10/2006
publié dans : Dialogues volés
)
la joie du départ s est perdue dans le futile ce soir j épure.le regard se noie dans un horizon hostile, ce soir j ai bu. l'humeur, le ciel et la marée sont au plus bas j observe un homme qui ... -
San Isidro - Colonia : el pampero !
(09/10/2006
publié dans : Articulos en castellano
)
Miércoles 4 de Octubre de 2006 Ultimo vistazo a la meteorología, última siesta para recuperarse de la memorable fiesta de encaminarme hacia la Patagonia para beneficiar de 3 meses más de ... -
Le Carpe Diem reprend la route... cap vers la Patagonie
(16/09/2006
publié dans : Escales et Mouillages
)
Apres bientot 4 mois d escale memorable a San Isidro, voila le Carpe Diem fin pres por reprendre la route. Destination : le Sud, le Sud mythique, Ushaia et la Terre de Feu avec de la chance, le ... -
Lorenzo - photographe de régate
(04/09/2006
publié dans : Le temps de vivre
)
Voici réunis ici quelques uns des clichés que j ai tirés lors des régates organisées par le Club de Veleros de San Isidro. Après avoir vu les photos du voyage, la commission des régates m a ... -
L'ancre parachute du Carpe Diem - 20 pesos.
(12/08/2006
publié dans : Carpe Diem - la vie à bord
)
Introduction : préparation au gros temps Le programme du Carpe Diem pour les mois à venir (Terre de Feu, Géorgie, Atlantique Sud) m'amène à une réflexion soignée en termes de tactiques face au ... -
Retiro - estación
(08/08/2006
publié dans : Articulos en castellano
)
Estoy esperando el tren para San Isidro, donde vive mi barco. Miro, observo la estación más grande de Buenos Aires. Panorama rápido de los afiches, inventario sucinto. Algunos artículos pasan sin ... -
Diario de un marino en tierra
(23/07/2006
publié dans : Articulos en castellano
)
Vagabundeo en los valles Calchaquies 18/06/06. Me sabia el Carpe Diem* un refugio caluroso contra los elementos. He olvidado: también es un refugio contra la humanidad. El viaje de Retiro ... -
Journal de vagabondage dans les vallées Calchaquies
(04/07/2006
publié dans : Le temps de vivre
)
18/06/06. Je savais le Carpe Diem un chaleureux refuge contre les éléments. J'avais oublié combien parfois il savait m'abriter des affres de l'humanité. Le voyage de Buenos Aires a Salta dans le ... -
Retiro
(02/07/2006
publié dans : Le temps de vivre
)
Station ferroviaire la plus grande de la capitale argentine. En attendant le train pour San Isidro, je patiente, j'observe . Un panorama rapide, un florilege ferroviaire, inventaire succinct des ... -
Carpe Diem - les travaux pour le Grand Sud
(18/06/2006
publié dans : Carpe Diem - la vie à bord
)
Ah les plaisirs du chantier ! ! ! Je pense a ceux qui preparent actuellement leur canot pour le grand depart , courage... le travail ne cesse jamais. Et - ma foi - cela fait partie du plaisir. ... -
Escale 14 - Rio Grande La Paloma, le tournant uruguayen . . .
(12/06/2006
publié dans : Escales et Mouillages
)
Après l'escapade sur les terres du Rio Grande do Sul, les derniers jours au Brésil se précipitent : une belle fenêtre de Nord Est est prévue. Allez on prend encore un peu de miel, tu t'occupes ... -
Escale 13 - De Laguna vers Rio Grande avec les albatros
(08/06/2006
publié dans : Escales et Mouillages
)
Laguna nous avait reconcilié avec le Brésil. Nous y étions hors saison et c'est là probablement un facteur déterminant. Peu importe, nous voilà repartis route au sud avec la certitude que ... -
Escale 12 - le Brésil sympathique
(04/06/2006
publié dans : Escales et Mouillages
)
Arrivé a Rio de Janeiro passablement énervé par les centaines de miles parcourus au moteur depuis Salvador, je me convainc de trouver un équipier afin de terminer la route vers l'Argentine. ... -
Escale 11 - le Brésil... vu de la mer
(04/05/2006
publié dans : Escales et Mouillages
)
J'avais atteri à Salvador contraint par une avarie de régulateur. Initialement, je visais l'Argentine ou l'Uruguay en direct depuis le Sénégal. Le Brésil ne m'attirait pas, j'étais pétri d'a ... -
Aux enfants de Grand Yoff...
(13/04/2006
publié dans : Le temps de vivre
)
Flash Back sur Dakar, a l occasion du tirage de mes derniers films N&B... souvenir d´une tranche de vie volee a Grand Yoff, quartier populaire. J etais bien mieux chez Daouda qu au cercle de ... -
Transatlantique - 1/3
(16/03/2006
publié dans : Le temps de vivre
)
18 février, 11h. Bolon d'Ebounkount, au mouillage derrière le village de Cachouane en Casamance au Sénégal. Les principaux travaux sur le bateau sont achevés. J’ai échoué ... -
Vagabond a tâtons
(16/03/2006
publié dans : Le temps de vivre
)
Chercher mieux, meilleur, ailleurs, c’est donner une trop grande place à la peur. Chercher, c’est reconnaître son insatisfaction et par là-même son désir. Désirer est vivre dans l’avenir, comme ... -
La solitude du poisson volant
(16/03/2006
publié dans : Le temps de vivre
)
Le poisson volant balade son éphémère bleu panel entre ciel et mer. Tantôt il plane par dessus les flots, tantôt il file dans le creux des vagues. Le poisson volant est dubitatif, indécis. Il en ... -
Les poemes de la transatlantique...
(16/03/2006
publié dans : Le temps de vivre
)
Voici les trois poemes qui m ont accompagne tout au long de la transatlantique de casamance a bahia... l ambiance a bord en somme, je les declamais au clair de lune, les criais aussi au vent ... -
Transatlantique 3 / 3 (fin)
(15/03/2006
publié dans : Le temps de vivre
)
11 mars, 16h. Jour N°19 Les alizés de sud est ont cédé la place à un timide Nordé dans la nuit. Le Carpe Diem est bringuebalé à 3 nœuds par une houle croisée sous génois tangonné. A ce rythme, ...
Articles récents
- Voila que tout recommence ...
- Retour au royaume de la peur...
- Parce que contempler ne suffit plus . . .
- Les rencontres patagonnes
- Cours de cape courante à bord de Carpe Diem.
- Je suis arrivé ...
- Au revoir Argentina !
- Hasta luego Argentina
- Transat Sud - l'ante journal de bord
- Transat Sud - el ante libro de bordo
Commentaires